Update

I tried to compromise and set up a makeshift bed on her floor, hoping that my proximity would be enough. It wasn't.

So now she is playing happily with her toys while I am trying to let it go, again!